130608 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE

SNS/FANCAFE 2013. 6. 8. 02:04

원문 더보기 



Hello. BANA~

Are you doing well in the weather that suddenly became so warm?

We're working hard to promote in the warm weather with the cheers from BANAs.

I suddenly thought of something, since we're talking about the hot summer. 

I can imitate the way an ice-cream looks when it's melting.

I'll show it to BANAs when there is a chance.

I showed it to the members yesterday and everyone said it was really interestingㅋ

Is this too random?ㅜㅜ


Anyway I'm here at the fancafe after a long while.

I wanted to come by before we started promotions for What's Happening to talk about how we were doing and what we were thinking about, but I'm sorry I'm only here now~ㅠㅠ


BANAs have shortened 이게무슨일이야 into 이무일 right? How is 이무일?ㅋ

We're enjoying promotions to the point that we lose control because of the overflowing energy everytime we go up on stage.

As we prepared for this album...  Well, as usual B1A4 were very chattyㅋㅋ

We looked back at the promotions for the past 2 years that might seem short but is also long

About what kind of team we'd like to become in future, what music we'd like to do

About how each of us want to live our individual lives in future.

We talked a lot as we prepared the album.


We're always together but the nights that we spend planning and talking are not enough even if we stay up.

Because we know that it is times like these that makes B1A4 even stronger, I think we'll continue to be chatty in future ㅋㅋㅋ


To go back to talking about What's Happening

Hmm.. The members and I worried a lot while writing the lyrics of What's Happening.

We wanted to express it as something that is common yet so possible.


Ya say it straight, where are you? Ya you better treat me well, got it?


Such lyrics are words that you may hear from couples when they fight. We wanted to express this in our style without any processing.

And if this situation happened to any of the members... instead of getting angry and turning away,

We would think about old memories and try again even if it hurts or we may break up

We'll think about the situation and maybe forgive the girl.

I guess the girl in the lyrics did not really cheat, but lied to us for a day and went to the club without telling us ㅋㅋ

Maybe one day B1A4 will be relationship pros and become obsessive men?ㅋㅋ


Anyway this round of promotion is even more meaningful because we managed to get 1st place thanks to the love from BANAs.

I gotta say, I am really happy to have gotten 1st place~~ㅋㅋ

I am filled with emotions even when I think about it nowㅋㅋ


The members agreed that the 1st place from this round of promotions is a present from BANAs to tell us not to be tired and to work even harder.

The path that B1A4 has to go on in future is still very far,

So we will not rush, and take one step at a time slowly.

It'll be nice if you listened to our music and cheered us on like you guys have always been doing right next to us.

It is sad that because of Baro's ankle injury he cannot be energetic on our goodbye stage, but we'll be back with a new image so please do not worry so much.


BANAs and B1A4, fighting for What's Happening's goodbye stage!!


I'll now leave to go and watch Sketchbook~~


Jinyoung C



Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/77

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.

'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

140529 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2014.05.29
140113 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2014.01.13
130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05

130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE

SNS/FANCAFE 2013. 4. 4. 01:24
원문 더보기


Hello our BANAs

How have you been?


It's been so long since we're met so we miss BANAs a lot

You're not having a spring fling since the weather is so nice, right~? ㅋㅋ


I'll trust that you aren't!...


As everyone probably knows, I'm in the midst of filming a drama recently

Living a life not as Jung Jinyoung or B1A4's Jinyoung

It is yet another experience for me so I'm really excited.


The filming site is still unfamiliar to me so I'm nervous, but I'm working hard~

Whenever I see (a side of) Jung Jinyoung that even I didn't know about, I myself am surprised ㅋㅋ

 

Anyway you know that I need the cheers of BANAs, right?


So long I have BANAs cheering me on, the strength doubles and triples... So boundless that I think I'll be able to become an even more cool Gong Minkyu~


Ah! Also


A few days back the members had some time for an in-depth(?) talk.

Even though it's been a long time since we've lived together

Our members are people who are more interesting the more you know about them~ㅋㅋ

It's been a few years since I've been living with the members

And to see how they've changed and grown with age, my heart as a leader feels satisfied~


Maybe because it's now really the start of B1A4 and I should have strength

The members have always said so but recently I really have lots of strength~


That's why no matter is it in the practice room or at the dormitory, we spend time practicing boisterously~


Since the weather has become much warmer, and there isn't much time left till the next album release

We're all preparing and practicing with an excited heart

So till we return with a handsome appearance

Don't wear thin clothes just because the weather is warming up and end up catching a cold, study hard, work hard,

And wait right there! for us~~ Got it?


BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA 

BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA BANA X 1000000000


No matter how much I call out for you, there is no reply from BANAs ㅜㅜ


Please cherish B1A4 Jinyoung CNU Sandeul Baro Gongchan a lot~ ♥♥



Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/75

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.

'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

140113 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2014.01.13
130608 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.06.08
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05
130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.01.24

130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO

SNS/FANCAFE 2013. 2. 5. 04:45









I am translating this and posting it up openly only on ONE (or two, really..) conditions: 
That you do not crop out my logo when you repost all screenshots to Tumblr or Twitter. 
And that you CREDIT all translations back to the blog. This was a lot of hard work -_- 

This is continued from the 11:55pm mark after they allowed the fans to talk again, so there was less conversation between the members. And point to note, there were personal mentions to several fans but I've taken all that out. SORRY ABOUT ALL THE TRANSLATION NOTES! :p


JY: It must have been hard to hold it in
Fan: Thanks to you we sweated
JY: To say that you've sweated
GC: Everyone you have a lot of things that you wanted to say huh
JY: Stop your runny nose..
JY: Don't drool..
CNU: Who called out for CNU oppa?
CNU: It moved too quickly so I didn't see
GC: Me! CNU oppa
CNU: Ah it was Gongchan
GC: Yes oppa
GC: Ah.. It's not oppa
GC: CNU noona~
JY: What religion is Jin-pretty-ism?
SD: rIri [T/N: He forgot to change from the English to Korean keyboard... It's supposed to be 캬캬 kya kya]
SD: DMDK [T/N: Once more.. 으아 Eu-ah]
JY: I know~~ㅋㅋ
GC: Make me my religion...
GC: Gong-pretty-ism~
JY: Jin-pretty-ism
GC: Who is my legal representative..
JY: Sandeul is suffering from lag so he can't even type..
JY: Everyone hold on ㅠㅠ
JY: Times like this, this is the best
JY: ★ [T/N: He said in the beginning, if he sends out a ★ the fans will have to stop talking.]
JY: ★
JY: ★
JY: Oh~~..
JY: So..
JY: Sandeul
JY: Has something to say
JY: ★
SD: Hoo~!! I lagged ㅠㅠ
JY: Is that what you have to say?
SD: Because the chat was going too quickly ㅠㅠ
GC: What do you mean by you got scared upon seeing me.. [T/N: One of the fans' usernames was 공찬식보고식겁 I got scared after seeing Gong Chansik]
SD: Gasp??
SD: Hohoho
SD: ~~
SD: You can't ~~
CNU: Excuse me~!
CNU: I'll give everyone the permission to call me oppa just for today
GC: Is Baro hyung's radio starting?
SD: Today 1500 of my friends were shivering in the cold~ㅠㅠ
SD: Poor things ㅠㅠ
JY: They'll be fine..
SD: I can't speak again...ㅠㅠ
SD: Those...
SD: My 1500 friends would have returned home safely right??
SD: ㅠㅠ
GC: Tadah~
SD: Channie can't seem to talk either...ㅠㅠ The lag...ㅠㅠ
SD: So let's do this slowly ~
GC: No it was getting quiet after Jinyoung's hyung's star
JY: Ah...
SD: The chat is going too fast I can't see
JY: So that was it..
CNU: Slowpoke
SD: I can't even read a single sentence ㅠㅠ
CNU: ㅎ
GC: The fastest thing CNU hyung does is typing on the computer
JY: Baro's radio is starting now~~
SD: Please tune in to the radio ~ ㅎ
GC: Oh....
CNU: Even my typing speed is not exactly fast
SD: I'll have to listen well~
JY: I'm going off to listen, bye~
JY: I'm not leaving
CNU: I'm leaving too
GC: I'm not leaving.
JY: Everyone, it snowed really heavily last night.. How was everyone
CNU: Who were the people who fell??
JY: Travel safely.. The roads are slippery..
CNU: What to do if you fall like fools [T/N: He's not insulting anyone..]
CNU: Always travel safely and slowly just like me
Fan: Ah do you know Instiz?ㅇㅅㅇ
JY: I know about Instiz
GC: ISZ?
JY: I was replying (to a fan)...;; Since she asked if I knew..
JY: I know about 'green messages' too [T/N: It's something like a pinned topic on Instiz for popular topics/board messages]
JY: It's the smart generation
JY: I'm not promoting the uniform..... [T/N: B1A4's doing a CF for the brand SMART uniforms]
GC: Word word word [T/N: Fans were complaining that Gongchan was not talking]
SD: Everyone if you are facing difficulties don't think about it hastily, think about it slowly !!!
GC: Really?
SD: Let's monitor Baro's radio ㅎㅎ
GC: That's SHINee's Sherlock right? [T/N: It was the introductory song for Shimshimtapa that night]
GC: Everyone
GC: Shh
GC: Shh
GC: Shh
GC: Shh
JY: Channie is going to talk
GC: But
GC: What is 'Gongchan-daeran'? [T/N: It just means 'I like Gongchan']
JY: Shall I tell you what it is?
GC: Yes
JY: Gongchan-huge trouble
GC: Eh??
SD: Jinyoung hyung knows everything ㅎㅎ
GC: What did I know.... Huge trouble!!
GC: Sandeul hyung fell asleep waiting to chat
JY: Everyone ㅠㅠ
JY: We have to go
JY: To listen to our Baro's radio ㅠㅠ
GC: I miss Baro hyung
JY: Today was really fun~!
JY: It was really nice to meet BANAs in such a long while!!
JY: Thank you everyone !! See you again, got it?
JY: Bye ^^
SD: Eu-eo ㅠㅠ
SD: My eyes hurt? ㅠㅠ



Source: B1A4's Official Fancafe

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.

'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

130608 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.06.08
130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05
130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.01.24
120731 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.31

130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE

SNS/FANCAFE 2013. 2. 5. 02:42

I am translating this and posting it up openly only on ONE (or two, really..) conditions: 
That you do not crop out my logo when you repost all screenshots to Tumblr or Twitter. 
And that you CREDIT all translations back to the blog. This was a lot of hard work -_- 

 Please open up the images into full size to look at the emoticons~
They're not as funny if you don't refer to the emoticons haha
I wanted to just put the translations into the screenshots but too much and too lazy XD
And for those who don't know... Baro was out at live radio tonight so he wasn't around!


JY: Everyone
JY: From now on
JY: Please stop chatting, until 11:50pm~~~
JY: Sandeul ah
SD: Yes??ㅎㅎ
JY: I just wanted to call you
SD: Why are you calling me through the chat when I'm just next to you??ㅋㅋㅋ
JY: It's the smart generation
SD: Kya kya kya
JY: You have nothing to say right?
SD: Yup...;;
SD: It's the smart generation right...??ㅋㅋ
JY: But why is your font larger??
SD: Hyung can't you just talk to me??ㅋㅋㅋ
JY: Mine's bigger
SD: Mine's bigger ~
JY: Childish
JY: Everyone
JY: I ask of you... Till 11:55pm.. I still have things to say to Sandeul..
SD: My font is lying on its side ~
SD: I won ~
JY: (EMOTICON)
SD: The spool? The string is unwinding itself ~ [T/N: It means he's losing his mind]
JY: Do you know how to do this? [T/N: He refers to the use of emoticons...]
SD: I won ~
JY: (EMOTICON)
SD: What??
SD: Woah
JY: (EMOTICON)
SD: (EMOTICON)
SD: Merong ㅋㅋㅋ
JY: (EMOTICON)
CNU: Haha
JY: (EMOTICON)
CNU: How do you do that
CNU: ??
JY: You see the word '돋움' right??
SD: (EMOTICON)
JY: Click on the face next to it
CNU: Ahㅎㅎ
SD: (EMOTICON)
SD: Kya kya kya
JY: Copycats
CNU: (EMOTICON)
CNU: Ohㅎ
JY: Oh~~
SD: I'm Goong-seo-che ~ I'm serious ~ [T/N: Goong-seo-che is a font type.]
JY: Gongchan ah why are you not talkingㅋㅋ
GC: I'm watching a fitch
SD: I'm the best ~
JY: ...
JY: Sandeul ah
CNU: Sandeul ah you're talkative today
JY: Do you have to win in such ways?
SD: Yes yes ㅎㅎ
SD: I'm in a good mood ~ !! ㅎㅎ
GC: So cool.
Fan: Oppa be quiet
JY: You're asking me to be quiet..?
JY: Or are you not..?
SD: I like Goong-seo-che the best ㅎㅎ
SD: It seems serious ~ ㅎㅎ
JY: Everyone please do not forget there's 2 minutes left
SD: I have to say that with the Goong-seo-che font ㅎㅎ
JY: What string are you standing on..?
SD: Everyone please do not forget there's 2 mintues left~!!
CNU: Please just sit down quietly
JY: ...
SD: I'm in a totally serious mode
JY: Everyone 1 minute left
Fan: HQ BANA
CNU: HQ?
JY: High quality
CNU: Ahㅎ
JY: You don't know what's that?
CNU: I just found out now


This is only a third of the conversation... Will be back with more!
Source: B1A4's Official Fancafe

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.


'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.01.24
120731 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.31
120730 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.30

130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE

SNS/FANCAFE 2013. 1. 24. 01:26
원문 더보기


Hello~ I'm Jinyoung.
It's been a while right?
I'm curious about how our BANAs have been doing.
Despite being our non-promotional period, the members are all busy.

Hmm...

For some weird reason today, there seems to be many things that I want to talk to our BANAs about,
But the thought of having to write it down is really tough.
I want to look at everyone's faces, show you our hearts and tell you about how we feel recently..
But there seems to be a limitation so I'm sad.

Whenever we are done for the day and are waiting for our turn to shower, the members will monitor the fans.
When we see the thoughts of BANAs at places like The official cafe, personal blogs, fanpages and SNS, we feel as if we're together and closer to each other.

Fans who post up their grades
Fans who got accepted into a good school with scholarship
Fans who found boyfriends (Even though we're a little sad, if BANAs are happy we are happy too ^^)
When we see news with happy stories, we smile together.

On the other hand
There seems to be many fans who are having a hard time
So we think a lot, and worry about what could have happened.

When you are tired, it is good to take a rest.
Don't be impatient.
They say that if you think good thoughts, only good things will happen~
Shall we try to think only good thoughts?

Since B1A4 and BANA become each other's strength by just our existence
Let's trust and depend on each other... Got it?

No matter where and when, let's smile when we meet.
Just like Baro~


Even if you miss us, please think happy thoughts and wait a little longer~
We'll appear handsomely, tad~~ah in that case~ㅋㅋ

Until then, B1A4 and BANAs will work hard at what they have to do in their respective places
And on the day we meet again, we smile at each other~ Got it?



Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/72

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.


'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05
120731 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.31
120730 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.30

120731 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE

SNS/FANCAFE 2012. 7. 31. 17:59

Today is…!!


BANAs~ Hello!!ㅎㅎ

I’m Sandeul~

Any chance… You guys know what day is it today~??ㅎㅎ

Ing?? You don’t know?? ㅠㅠ

It’s been exactly!! One year since we~ have calling you BANAs as BANAs!!ㅎㅎ

Bet you didn’t know right?? Tadah~ Surprise~!! Hehe

Hmm.. Of course there are people who would know!! You sensible people~

In the past year that I have been able to be with our BANAs, and to be able to call BANAs as BANAs, I’ve so~ happy!!ㅎㅎ

Let’s continue to spend lots and lots of happy times together in future~ ♥

The exceptionally bright moon is congratulating us on our anniversary~ ㅎㅎ


I love you, BANAs~♥ You all are awesome~♥




Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/58

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please credit both the sources and translators when taking out.

'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05
130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.01.24
120730 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.30

120730 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE

SNS/FANCAFE 2012. 7. 30. 18:00

BANA-ya…



BANA-ya BANA-ya BANA-ya BANA-ya BANA-ya BANA-ya….


The memory of us being embarrassed while calling everyone BANA for the first year last year seems like it was just a few days ago…

Saying it, and saying it over again has made it comfortable between us…


BANA-ya…

Thank you so much for quietly watching over us for the past year…


We’ll walk together forever as I call out ‘BANA-ya’! Promise!


I’m calling out for BANA-ya…♥




Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/57

Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Please credit both the sources and translators when taking out.



'SNS > FANCAFE' 카테고리의 다른 글

130404 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.04.04
130204 FANCAFE CHATLOG - PART TWO  (0) 2013.02.05
130204 FANCAFE CHATLOG - PART ONE  (0) 2013.02.05
130123 JINYOUNG'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2013.01.24
120731 SANDEUL'S FANCAFE MESSAGE  (0) 2012.07.31