120209 HANAKO MAGAZINE ISSUE 1012

- Firstly, in the format of “amongst the members, he is the most xx”, please introduce yourselves.

Jinyoung: Gongchan is the best-looking! He has a lot of aegyo, and even though he’s younger than the others, he looks after us.

Sandeul: He is the maknae that we can depend on.

CNU: He is also sometimes like a child, so I feel like a grandfather(laugh).

- That reminds us, in the song “B1A4 Story” that serves to introduce the group , you sang that Jinyoung was a grandfather.

Jinyoung: There was a broadcast some time back where I wore white clothes and a straw hat. The fans thought that I looked like a grandfather, so they started calling me that from then now.

Gongchan: Hahaha, that’s right that’s right.

Baro: Besides that, Jinyoung hyung as a leader raises us like his grandchildren, and has the role of leading us now. In that sense he is also a grandfather.

CNU: Jinyoung, amongst the members, also lives the most positively. He always seems to be working towards positive directions in every matter.

Sandeul: !! (Wordlessly, he just spread both of his arms out and made a very exaggerated shocked expressed)

Everyone: HAHAHAHA!

Sandeul: As for CNU hyung, he is the most trustworthy person in the group so there’s a feeling of a mother?

Jinyoung: Baro is the vitamin of the group.

CNU: Yeah, Baro is the best source of energy in B1A4.

- To Baro who is the only blood type B stuck with 4 people with blood type A, when are the times that you think that you’re all alone (in being a blood type B)?

Baro: When we try to decide what to eat, blood type Bs are usually able to pick out something we want to eat immediately after taking a look at the menu.

Sandeul: As for the blood type As, we end up having to look at the menu for 10 minutes.

Baro: I sometimes say, “It’d be nice if everyone picked out their food quickly” and look at them. There are many times that they ask me for advice like, “How about this?” (laugh)

Jinyoung: There are also times in our daily lives that I feel that we should pay Baro a little more attention, but we don’t say it out immediately. Then later on we tell Baro that “since you did it this way last time, do it the same way now” but he asks us what happened last time and totally forgets everything. Times like that, I think, he’s definitely a blood type B. (laugh)

Baro: Since I’ve always lived thinking of myself, I always assumed that everyone else lived like me. But whenever I’m with the members, I think that they have really lived thinking about many things. I get these thoughts often. (laugh)

CNU: Hahaha. But I feel that Baro is slowly becoming more like a blood type A, after being around us for so long.

Everyone: (nods nods)

- How is everyone feeling about the upcoming summer debut?

CNU: Just like how I feel whenever I think of the pork belly I really like to eat. (laugh) I’m really excited, and my heart is fluttering.

Gongchan: My heart is beating really fast. Rather than feeling the pressure, I am looking forward to the debut.

Baro: I was really happy to see so many fans come to our first showcase in Japan last year. We will work hard to show everyone a more handsome and matured look.

~~~~~

Three Questions To B1A4.

1. A lady who will become your Beautiful Target?

2. The image of a older woman?

3. Please tell us a memory from Valentines’ Day.

Jinyoung:

1. A person who thinks only of me, and has a cute face when she smiles.

2. I feel that they are tender and magnanimous.

3. On valentines’ day, there were chocolates at my seat on my examination table. In Korea, your examination table is usually used by someone else so whether the chocolate was for me or someone else, I don’t know either. but I ate it anyway (laugh). After that, on White Day, I put some sweets on the table for an experiment [T/N : whether the person will take it] and it was gone. (laugh)

CNU:

1. A person with a big heart and is like a wise mother.

2. Age is just a number, and I think that both older and younger women have their individual charms.

3. I was happy to have received homemade heart-shaped chocolates on Valentines’ Day so I tried making my own chocolates for White Day, but they failed. I ended up giving the failure of a weird chocolate to the girl, and when she saw it she looked disappointed. I myself who failed am embarrassed(laugh)

Sandeul:

1. A person who enjoys and works hard at what she does, and takes responsibility in it.

2. I do not think of women by their ages. If there is a person who is of my ideal type and she is older, I will work hard to get to know her.

3. I have never once received chocolates on Valentines’ Day before. I was always jealous of my elder sister who as a girl, got many chocolates, so I freeloaded (off her chocolates). That’s why I have no good memories (of Valentines’ Day). (laugh)

Baro:

1. A person whom I connect well with through our hearts and words. I like girls with cute faces and have aegyo.

2. I think that they will be very accepting, pay a lot of attention to details, and take care of me.

3. A girl in my class in middle school left me chocolates on my table. I was really happy, but in Korea in March [T/N: White Day is celebrated on 14 March], it is a new school year so we were sorted into different classes. I didn’t have the chance to give her something in return.

Gongchan:

1. A person who is usually cool but in front of me she’s a gentle feminine lady with aegyo.

2. Age is just a number!

3. Usually (on Valentines’ Day), the girl gives chocolates to a boy but because I really liked this girl very much, I put chocolates on her table instead. But she didn’t even ask who put it there, and ate it immediately. My crush ended right there.

Source: wintersnow

Japanese to Korean Translation Credits: 미유누나

Korean to English Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Please credit both the sources and translators when taking out.