130427 TRENDY MAGAZINE APRIL 2013

For the rest of the scans please go to http://blog.daum.net/skipfire/95!

Q: All the members of B1A4 have a representative animal; Jinyoung is a fox, CNU a bear, Sandeul a duck, Baro a squirrel and Gongchan a puppy. The fans thought that these animals resembled the members, and eventually they become the representative animal of each member. Do you think your personality or appearance matches well with your animal?

Baro: I'm actually not too sure what is the personality of a squirrel like? Every squirrel's personality should be different right? But I'm agile like a squirrel - I can run quite quickly so I guess that's how we're similar. But the biggest similarity would probably be appearance-wise~ My front tooth are really similar. The nickname of a squirrel has also been with me since elementary school so I probably look like one even at first glance.

Jinyoung: As for me~ (Using two fingers he pulls on the end of his eyes) It's obvious I look like a fox. Everyone probably feels that way beecause the corner of my eyes slant upwards, I used to hear people say I'm like an arctic fox but now that the weather is improving, I'm a desert fox. (laugh) Personality-wise... I'm pretty similar to the desert fox in that we can endure hardships pretty well!

Sandeul: A duck... is basically very innocent! Ducks eat worms from the soil, they're hard-working and down-to-earth, so I guess that's similar to my personality. (Editor's note: Sandeul's explanation got him beaten up by the other members, who said that Sandeul's actually noisy like a duck.)

CNU: Based on my appearance, I'm honestly not too sure if I look like a real bear, but... I think I look more like Winnie the Pooh and I have a similar personality too! (Editor's note: He let out a cute Winnie the Pooh smile after saying this.)

Gongchan: Um... Other than a puppy, I have a lot of other nicknames like camel [T/N: This is what it actually says but I have a feeling it's a mistranslation on the magazine's side..] and Krong. So I'm a little troubled, like how I look a little like all of them yet I don't really look like them, keke. (Editor's note: Even though Gongchan says so, TRENDY feels like Gongchan's innocent gaze is really similar to a puppy's and it's really cute! How does everyone feel?)

Q: Are there any sports that you are good at? Who is the best at sports in the group?

Jinyoung: I played volleyball since I was young, so the sport I used to be most confident in was volleyball but it became fencing. I trained for a very short period of time before I went on Idol Sports Championships so I was very worried but luckily I won first. I gained interest in the sport when training, and felt that fencing was very suited for me. [T/N: I actually asked around and no one has ever heard that Jinyoung has played volleyball before so there's this tiny possibility that it's a mistranslation on the magazine's side as well? Please take with a pinch of saltㅠㅠ]

CNU: I like to play basketball. Maybe because I have a lot of friends who like to play basketball, I tend to play it often.

Sandeul: So long it's something I can ride, I like it. For example, snowboarding, riding a bicycle or rollerblading.

Baro: Soccer! It's probably because I played soccer ever since I was young so it's a sport I like and have most confidence it. Playing soccer improves one's (speed of) movements, so I think I can run faster too. (laugh)

Gongchan: Rather than a sport I'm confident in, I quite like swimming. It started as a hobby, but after learning for a while I realized it was suitable for me and I ever entered swimming competitions!

(Editor's note: As for who is the best at sports... The B1A4 members were discussing heatedly without giving way to each other. As everyone knows, Baro's speed is amazing but the other members have been exercising hard every day so their speed is improving gradually. Hence Baro is starting to feel threatened...)

Q: How would you confess to someone you like, in a sweet way? (Editor's note: It was really near 14 March at time of interview so we asked this question.)

Jinyoung: This is a sweet I made myself, is it delicious? In this life, I will only make sweets for you, so please stay by my side~ Got it?

CNU: On this day, I will only say this once. I love you.

Sandeul: I love you... I will give you a love sweeter than sweets. (laugh)

Baro: I'm not a person who expresses myself well through words so while eating I will naturally ask her, "Do you know I love you?" Keke.

Gongchan: I've really liked it since before... Will you go out with me?

Source: http://blog.daum.net/skipfire

Translation Credits: skipfire.tistory.com

Please remove all translations with full credits to source and translator.